Пятая международная научная конференция «Г.Р.Державин и диалектика культур»

5-7 ноября 2024 года в Институте филологии и межкультурной коммуникации КФУ пройдет юбилейная Пятая международная научная конференция "Г.Р.Державин и диалектика культур".

С 2010-х годов международные Державинские конференции проводятся при финансовой поддержке Государственной программы «Сохранение, изучение и развитие государственных языков Республики Татарстан и других языков в Республике Татарстан на 2023-2030 годы».

В этом году в работе конференции примут участие более 250 докладчиков и слушателей. Представительна и научная география: наряду с учеными из ведущих научных центров России (Москва, Санкт-Петербург, Самара, Рязань, Сургут, Киров, Архангельск и ряд других), выступят и наши уважаемые зарубежные гости из Швеции, Китайской Народной Республики, Казахстана, Узбекистана.

В работе конференции запланированы два пленарных заседания и пять секций: «Рецепция державинского наследия в творчестве современных писателей и переводчиков (Круглый стол)», «Актуальные проблемы изучения поэтики творчества Г.Р. Державина и его современников», «Литературная культура последней четверти XVIII – начала XIX столетий в контексте литературных диалогов» «Современные вопросы изучения творчества Г.Р.Державина и литературы его времени в практике школьного и вузовского преподавания», «Актуальные проблемы срединной культуры в аспекте явления диалога культур».

Особо нужно сказать о двух секциях.

Во-первых, уже в течение ряда лет в рамках Державинского форума проводится специальный Круглый стол с участием писателей, переводчиков и журналистов. В этом году среди почетных гостей – народный поэт Республики Татарстан Ренат Харис, переводчик произведений Державина на чувашский язык Валерий Тургай, главные редакторы таких авторитетных изданий, как «Казанские ведомости» (Венера Якупова) и «Сувар» (Ирина Трифонова).

6 ноября 2024 года 14.00 – 15.00 состоится презентация книг переводов произведений Г.Р. Державина на татарский и чувашский языки с участием авторов переводов Харисова Рената Магсумовича (Ренат Харис), члена Союза писателей Республики Татарстан, Народного поэта Республики Татарстан (Россия, г. Казань) и Тургая Валерия Владимировича, члена Союза писателей Республики Чувашия, Народного поэта Республики Чувашия (Россия, г. Чебоксары)

Многие известные писатели члены Союза писателей Республики Татарстан выразили свой интерес к конференции и дали свое согласие на участие в круглом столе, посвященному традициям Г.Р. Державина в современной литературе, о творческом диалоге с поэтом-классиком, а также о вопросах, связанных с художественным переводом с применением языков народов России.

• В программе круглого стола «Рецепция державинского наследия в творчестве современных писателей и переводчиков заявлены руководитель секции русскоязычной литературы и художественного перевода Союза писателей Республики Татарстан Иванова Ольга Ефимовна, Ахунова Наиля Гарифзяновна, Вайнер Борис Григорьевич, Нестеренко (Уфимцева) Людмила Ивановна, Турхан Евгений Андреевич, Журавлева Ольга Владиславовна, Хамидуллина Вера Петровна, Левадная Ольга Георгиевна, Учаров Эдуард Раимович, а также председатель ТО Союза писателей России Т.И. Сушенцовой и  члены Союза российских писателей Александр Геннадьевич Воронин, Михеева Наталия Васильевна и Лада Валерьевна Аюпова (Лада Аюдаг).

С пленарным докладом и приветствием от имени Союза переводчиков России выступит 7 ноября 2024 года (с 10 часов) руководитель совета по переводу с использованием языков народов России и стран СНГ при правлении Союза переводчиков России Поликарпов Александр Михайлович (доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой перевода и прикладной лингвистики, директор НОЦ «Интегративное переводоведение приАрктического пространства», Северного (Арктического) федерального университета им. М.В. Ломоносова, член правления Союза переводчиков России, Архангельск, Северный (Арктический) федеральный университет).

Традиционно в нашей конференции активно участвуют директоры музеев, в которых ведется просветительская деятельность по изучению и популяризации жизни и многогранной деятельности Г.Р. Державина на благо России: Муртазина Фарида Гафиулловна, директор музея Лаишевского края им Державина, магистр филологии (Россия, Республика Татарстан, г. Лаишево), Морозова Нина Петровна, заведующая отделом «Музей Г.Р. Державина и русской словесности его времени» (Россия. Санкт-Петербург) и общественных организаций – Колычев Сергей Викторович, кандидат исторических наук, директор Благотворительного фонда им. Г.Р. Державина (Россия, Бузулук).

Во-вторых, подготовлен и научный сюрприз – особая пятая секция, посвященная вопросам диалога культур и феномену срединной культуры, она приурочена к 95-летию старейшины Казанской школы литературоведения, заслуженного профессора Казанского университета, заслуженного деятеля науки РФ и РТ, создательницы направления системно-комплексного изучения литературы профессора Ю.Г. Нигматуллиной.

7 ноября 2024 года с 12.00 по 13.30 на секции «Современные вопросы изучения творчества Г.Р. Державина и литературы его времени в практике школьного и вузовского преподавания» состоится мастер-класс ведущего научного сотрудника, руководителя Центра по изучению проблем информатики Института научной информации по общественным наукам Российской академии наук (Россия, Москва) по методике медленного чтения «Ода Г.Р. Державина «Бог»: методика медленного чтения»..

Запланирована и интересная литературная программа внутри Державинского форума:

•  выступление Поэтического театра «Диалог» Культурного центра им. А.С.Пушкина (Казань) «О колыбель моих первоначальных дней…» (художественный руководитель театра – О.Г. Левадная, член Союза писателей Республики Татарстан, режиссер — И.Ю. Ю.Соколова)
•  «Посвящение Державину…»: творческое выступление Т.И. Сушенцовой, председателя ТО Союза писателей России (Казань)
•  Второй тур Конкурса чтецов произведений Г.Р. Державина «Звени, о, арфа…». Конкурс проводился среди студентов ИФМК КФУ.

Постоянные и плодотворные научные и просветительские контакты ширятся и укрепляются. Надеемся, Державинская Встреча этого года порадует и участников, и слушателей и успешно примет эстафету у своих предшественниц!

Конференция имеет большой научный потенциал, в нем принимают участие ведущие российские и зарубежные ученые, изучающие творчество Г.Р. Державина и литературы, культуры его времени в широком междисциплинарном дискурсе: литературоведения, истории, искусствознания, культурологии, методики преподавания литературы и гуманитарных дисциплин в школе и вузе.

В конференции в качестве докладчиков, участников круглого стола, а также слушателей участвуют студенты, магистранты, аспиранты, а также школьные учителя.

Будет вестись онлайн трансляция открытия, закрытия, пленарных заседаний.

Открытие конференции и пленарное заседание пройдут 6 ноября 2024 года в Актовом зале ИФМК КФУ по адресу: г. Казань, ул. Татарстан, д. 2, Актовый зал (355 ауд.).